浅谈水电行业会议口译的特点及要领

【摘要】：会议口译是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业,处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式,笔者着重阐述水电行业会议口译中交替传译的特点及要领,包括准确性至关重要、专业范围广、技术性强以及实践性强等特点。要成为一名称职的水电行业会议口译员,需具备必要的潜质、积累丰富的专业知识,并进行大量的实战演习。 【作者单位】： 广东省水利电力勘测设计研究院;
【关键词】： 水电行业 会议口译 特点 要领 口译员 专业知识 技术性 同声传译 翻译 交替传译
【分类号】：F426.61
【正文快照】： 前言随着我国科学技术的不断发展,以及国际交流的日益频繁,水电行业也日益国际化。一方面,很多大型水电站引进了世界先进技术和设备,如:三峡水电站就引进了SIEMENS、VOITH、GE、ALSTOM、ABB等跨国公司的技术和设备;另一方面,越来越多的水电企业不断走出国门、开拓国际市场。

您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容

口译与演讲艺术    黄建凤;李雪;

语境情景对口译的影响    盛腊萍;

翻译等值论的认知语言学解读    李靖;李鑫;

非英语专业学生口译能力培养    赵昱;

从文化角度谈翻译策略    张静

汉英笔译与口译技巧差异分析    王晓燕;

元认知理论在口译教学中的运用    刘露;刘刚凤;

论口译中的文化障碍问题    邱进

主述位理论与口译教学    王泽霞;

口译在不同语境中对合作原则之关联准则的违反    舒舟;段成;

口译教材篇章选择中的语域和语类意识    张楠;

交替传译中笔记的心理语言学研究    胡凌鹊

顺应理论在口译中的应用研究    龚龙生

俄汉—汉俄口译研究    卫凌超

关联理论视角下的官方记者招待会汉英口译研究    李懿达

跨学科理论在三本口译教材中的应用分析    张天舒

口译学习者学习动机调查及其对口译教学的启示    于晓飞

语言迁移中的心理情境语境    李吕梁

从传播学角度研究交替传译和其实战策略    汪洋

释意理论在会议口译中的应用    顾宁一

图式在口译中的作用及其对口译训练的启示    唐家千

跨学科视角下的口译译者主体性    陈苗苗

口译中的短时记忆    牟江素

论听众因素对译员口译策略的影响    张吉良

非语言因素对口译的影响    朱洁

论新时期高校德育发展特点    王庆彬

模具CAD系统的研究    韦尧兵,张文峰,李有堂,郎福元

新形势下小水电行业管理探索    杨自强

LR6980 CH01型大客车    蔡玉霞

谈新形势下企业标准化工作的特点    廖立斌

论邓小平新时期思想政治工作理论的特点    黄立营

无粘结预应力技术的特点及其应用    张迪

JS6960H型客车    刘亦美

高等专科学校素质教育探讨    涂立桥,叶茂

银川热电厂电气自动化特点分析    董桂云!710054

主动脉夹层的临床特点    卢中秋;邱俏檬;计光;吴斌;

论花卉业的特点及发展战略    李枝林;郑丽;

论毒品犯罪的特点与对策    杨建群;

冻干食品的特点与发展前景    刘学浩;袁俊环;

铝电解槽大修工作的特点及应注意的问题    李方义;王会全;

基建工程全过程跟踪审计初探    徐芳;丁晓刚;

影响广西的东风波特点    赵江洁;

影响广西的东风波特点    赵江洁;

试论电子档案的特点与管理    宋辉;

浅谈黄磷烧伤的特点及救护    张晓健;

拔河赛的要领和技巧    山东嘉祥县四中 张秀丽

开发商“烧钱”不得“要领”    本报记者 刘树绎 特约记者 公衍奎

落实和谐发展战略 推进清洁能源建设    记者 徐宁

“带病”工程不能上网发电    宋李莉

水电行业带动碌曲国税收入强势增长    记者 杨振军 通讯员 李凤兰

水电行业 步入黄金发展时期    朱宝和 黄海庆 李瑞海

从源头管住水电行业税收    曹登玉梅拥军 李跃峰

水电行业呼唤减轻“隐性税负”    高戈里 胡宇梅

商务谈判要领    一文

安全，永恒的主题    本报记者 王玉兰

清代春秋谷梁学研究    文廷海

扬雄美学思想研究    万志全

日本违宪审查制度    赵立新

20世纪中国社会生活方式现代化问题研究    康秀云

明清山东方言助词研究    翟燕

水轮机调速系统优化维护理论与实践    陈燚涛

《唐律疏议》的特点及其产生的原因分析    张志群

论中印战略合作伙伴关系的特点及发展前景    王冠宜

冷战后的中印关系    杨震

论我国古代档案工作的特点    魏春彪

20世纪开初至30年代中国的城乡关系及其特点    徐丽平

陈独秀早期民族主义思想研究（1917年以前）    周翠娇

我国网络政治发展的初探    马建军

新财经类报纸的特点及发展趋势    寇莹

当代大学生犯罪的原因及预防对策    刘忠忱

政府机构新闻发布会研究——历程、特点与运作    陈宜丽