求好的诗经版本~
来源:江南全站appapp最新版
时间:2024-08-17 13:21:38
热度:
求好的诗经版本~【专家解说】:《诗经》全文305篇,也有说311篇的,但那多出的6篇只有题目没有内容,实际意义不大。您说的要解读少一点的版本,恐怕不好找,现在出书的都是带全文翻译的
【专家解说】:《诗经》全文305篇,也有说311篇的,但那多出的6篇只有题目没有内容,实际意义不大。
您说的要解读少一点的版本,恐怕不好找,现在出书的都是带全文翻译的。毕竟《诗经》年代久远,译文多少是种辅助。
您可以选一本译文风格与您的喜好相近的,每首诗先自己读几遍,找到感觉后再看译文,这样能降低译文对您的影响。有些不太艰涩的诗歌,不看译文也能懂。
我选书时名家的都浏览了,最后还是放弃盲从,选了一本文风能接受的。我觉得看文风可以从情诗着手,译得不黏腻的、不要哥哥情郎的就好。
我选的是姚小鸥的《诗经译注》,上下册,虽然也不尽如人意但尚可读。纸质可能没有您要求的那么好,封面也不漂亮,但是整体感觉朴实稳重,个人比较喜欢。她的文风清爽明朗、干净利索,语音表达能力很强。每首诗都包括正文--注释--译文--赏析四部分,注释非常详细,基本读了注释就懂全文了,不看译文也没问题。您可以去书店实地看一看、比一比。
希望我的解答能对您有所帮助哦^_^
上一篇:电动车被偷,报警有用吗?
-
尚德太阳能是怎么起家、发展、成功的要完整版本 急2024-08-17
-
铁路施工中机械设备节能减排的总结资料怎么写有没版本2024-08-17
-
考中国石油大学(北京)研究生 地址资源与地址工程数学二,政治,都需要看什么书,具体到哪个版本。2024-08-17
-
谁能告诉我红色警戒 命令与征服 所有版本,资料片的简介,发行时间 谢谢2024-08-17
-
红警各版本之间的区别是什么?2024-08-17
-
红警各版本之间的区别是什么?2024-08-17
-
猫和老鼠一共有几个版本?里面我记得一首歌;快来加入汤姆和杰瑞,把所有烦恼统统忘记。就这个版本的谁有2024-08-17
-
南京的高中是学那个教材版本,以及各科的教材上课顺序。2024-08-17
-
吴江市高级中学的一些问题~~~请进~~·有分数捞~新版本、、、、2024-08-17
-
中国石油大学 华东 考研化工 化工原理用哪个版本2024-08-17
-
宠物小精灵防御战3.5版本 怎么无限刷哥达鸭卖了变钱?2024-08-17
-
请问法国童话美女与野兽的原文是什么?我在网上并没有查到。现在网上存在的都是迪士尼的版本。2024-08-17
-
求minecraft我的世界1.7.10版本的工业2高级太阳能扩展2024-08-17
-
求《疾风之刃》新版本内容再次透漏 今年或将出70级2024-08-17
-
求《疾风之刃》65版本新地图雾谷哨站 内容爆料2024-08-17